นักเขียนชาวอเมริกันผู้นี้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกในไตรภาคมาเฟียที่มีเนื้อหา เว็บตรง หวือหวาอันน่าสลดใจ ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐโรดไอแลนด์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา
โดยMacha Séry
เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2022 เวลา 00:38 น.
เวลา
3 นาที
Lire en français
แบ่งปัน
แบ่งปันบน Facebook
ส่งโดยอีเมล์
แบ่งปันบน Messenger
ตัวเลือกเพิ่มเติม
พรอวิเดนซ์, โรดไอแลนด์
พรอวิเดนซ์, โรดไอแลนด์ HERVÉ DONNEZAN/SAIF IMAGES
La Cité en flames ( City on Fire ) โดย Don Winslow แปลจากภาษาอังกฤษโดย Jean Esch, HarperCollins, 394 หน้า, €21.90, eBook €14
ส.ค. 1986: เช่นเดียวกับทุกฤดูร้อน หัวหน้ากลุ่มคนร้ายบางคน
ใช้เวลาช่วงวันหยุดกับภรรยาและลูกๆ ในหมู่บ้านชาวประมงใกล้พรอวิเดนซ์ เมืองหลวงของโรดไอแลนด์ สหรัฐอเมริกา เมืองอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา เช่นเดียวกับบิดาของพวกเขา พวกเขาได้เช่ากระท่อมที่อยู่ติดกันซึ่งหันหน้าออกสู่ทะเล ครอบครัวขยายสองครอบครัวปะปนกันที่นั่น ได้แก่ Morettis และ Murphys ซึ่งเป็นชาวอิตาลีและไอริชตามลำดับ พวกเขาถูกผูกมัดโดยสนธิสัญญาความร่วมมือ The Morettis ดำเนินการเล่นการพนันและตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ (บุหรี่และแอลกอฮอล์) พวกเมอร์ฟีควบคุมท่าเรือและการค้ามนุษย์ที่เกี่ยวข้อง แต่ละกลุ่มปล้นรถบรรทุกสินค้าและควบคุมอาณาเขตร้านอาหารและคลับที่ฉ้อโกง พวกเขามีผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ของเมือง ตำรวจ และวุฒิสมาชิกส่วนใหญ่รวมกันเป็นส่วนใหญ่ เกือบทุกอย่างอยู่ในระเบียบ
แต่ความสงบสุขเป็นสิ่งที่เปราะบาง มันสามารถแตกสลายได้เช่นเดียวกับในสงครามเมืองทรอย เนื่องจากการประกวดความงามซึ่งผู้พิพากษาจะได้รับรางวัลเป็นภรรยาของเมเนลอส หรืออาจแตกหักได้ตลอดกาลในระหว่างการเล่นหอยแครง ซึ่งเป็นบาร์บีคิวซีฟู้ดแบบฉบับนิวอิงแลนด์ นี่เป็นกรณีในCity on Fire นี่คือจุดเริ่มต้นของสงครามและซากศพที่กองพะเนินเทินทึก สาเหตุมาจากการทะเลาะวิวาทกันเมามายบนชายหาด ซึ่งเป็นการแข่งขันที่โง่เขลาระหว่างชายอัลฟ่า พวกเขาเริ่มต้นที่ clambake เมื่อคนสำส่อนที่ไม่มีนัยสำคัญกล้าที่จะแตะหน้าอกของเหงือกของคนอื่น( “นายหญิง” ในภาษาของนรก)
หยั่งรากในสมัยโบราณ
ดังนั้นความขัดแย้งที่ร้ายแรงจึงเริ่มต้นขึ้นซึ่งจะแบ่งอดีตพันธมิตรของพรอวิเดนซ์และทำให้ “เมืองลุกเป็นไฟ” ตามที่อ่านชื่อนวนิยายเล่ม ที่ 22 ของ Don Winslow นักเขียนวัย 60 ปี เล่าว่านิยายนัวร์มีรากฐานมาจากยุคโบราณ (Homer’s Iliad and Odyssey , Virgil’s Aeneidและ Aeschylus’ Oresteia) เช่นเดียวกับในละครของเช็คสเปียร์ ตำรา ต้นแบบ และตำนานที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นเป็นจุดเริ่มต้นของวัยเด็กของเขา และในเวลาต่อมาก็เป็นแรงบันดาลใจให้ลูกชายของบรรณารักษ์คนนี้ทำงาน เขาให้เครดิตพวกเขาสำหรับภาพที่เหมือนจริงของการก่ออาชญากรรมและการทุจริตของตำรวจที่เขาเขียนมา 30 ปี มันอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของพวกเขาตามที่หนังสือระบุไว้ว่านักเขียนชาวอเมริกันได้วางมหากาพย์นรกที่เขาเพิ่งเริ่มต้นไว้อย่างชัดเจน
แดนนี่ ไรอัน วัย 29 ปี พี่เขยของทายาทผู้สืบสกุล
จากตระกูลเมอร์ฟี แพต และเลียม เป็นหัวใจสำคัญของส่วนแรกของไตรภาคใหม่ “แทนที่จะเป็นเจ้าชาย แดนนี่เป็นเหมือนดยุคตัวเล็กๆ” นายวินสโลว์กล่าว เขาเป็นทหารที่ดีและเป็นสามีที่สัตย์ซื่อ เป็นตัวละครที่กล้าหาญและใจเย็นเหมือนที่อีเนียสเป็น นักประพันธ์ได้ประกาศว่าการเดินทางของแดนนี่จะดำเนินต่อไปในเล่มต่อไปนี้ ฮอลลีวูดจะเป็นจุดหมายปลายทางต่อไปสำหรับผู้หมวดผู้นี้จะขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำสูงสุดในที่สุด ” เมื่ออีเนียสถูกเรืออับปางในคาร์เธจ เขาเข้าไปในถ้ำและเห็นภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีการพรรณนาถึงการล่มสลายของทรอย—ถึงตัวเขาเองซึ่งก็คือเพื่อนที่ตายไปแล้วของเขา อะไรจะเทียบเท่าสมัยใหม่กับสิ่งนั้น มันจะเป็นฉากในหนัง” นักเขียนเพิ่งกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ CrimeReads
เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้’The Dark Remains’ เป็นการทักทายครั้งสุดท้ายของ Ian Rankin ต่อที่ปรึกษาของเขา William McIlvanney
กลับสู่รากเหง้าของเขา
เราสนใจประสบการณ์ของคุณในการใช้เว็บไซต์
ผ่านการตั้งค่าในอวกาศและเวลา (ช่วงเปลี่ยนปี 1990) City on Fireเป็นการหวนคืนสู่ความคุ้นเคยของมิสเตอร์วินสโลว์ซึ่งเติบโตขึ้นมาในโรดไอแลนด์เมื่อกลุ่มมาเฟียยังคงมีอยู่มาก พรอวิเดนซ์ร่วมกับบอสตันเป็นศูนย์กลางประสาทแห่งหนึ่งในนิวอิงแลนด์ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ เขาเคยใช้พรมแดนระหว่างสหรัฐฯ-เม็กซิโก แคลิฟอร์เนีย และนิวยอร์ก เป็นฉากสำหรับหนังสือของเขา
เช่นเดียวกับ Dante, Diderot, Joyce และคนอื่น ๆ อีกหลายคนได้ทบทวนAeneid , IliadหรือOdysseyเป็นประเพณีในประวัติศาสตร์วรรณคดี ผู้เขียนได้ซึมซับพลังของเพลงประกอบละครคลาสสิก ได้แก่ เกียรติยศ ความภักดี การทรยศ ความรัก เพศวิถี การฆาตกรรม การให้อภัย และการแก้แค้น ขณะติดตามสงครามโทรจันผ่านการพลิกผันและพลิกผันCity on Fireขาดความลึกซึ้งและบทเพลงที่น่าเศร้าที่เป็นลักษณะของไตรภาค Cartel ของผู้เขียน เปิดโดยผลงานชิ้นเอกของมิสเตอร์วินสโลว์เรื่องThe Power of the Dogซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของนักเขียน ซึ่งเขาอุทิศเวลา 23 ปีในชีวิตของเขา อย่างไรก็ตามCity on Fireอยู่ไกลจากการเป็นคนขี้บ่น มันรักษาคำมั่นสัญญาและน่าดึงดูดใจราวกับหลุดลอยไป เว็บตรง
